엔조이데브 v9

배포 URL: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3008693863 Steam Workshop::Damulkhan's Mods steamcommunity.com 소개 - 한글판 모드가 많이 있고, 중복이 되고 일부 업데이트가 되지 않아 영어로 나오는 부분이 간혹 있어 만들기 시작. - 모드에 한글판 모드를 개별로 만들까? 통합할까 하다가 통합방식으로 진행 > 이 경우 모드 업데이트 시 갱신이 어려움 발생으로 엑셀로 관리 (모드 배포일자도 추가해야 할 것 같다) - https://docs.google.com/spreadsheets/d/1sAfmtiq5YlDSBVGlGbLybaHg340Jpl2GLyP51oQ6FBg/edit#gid=0 프로젝트 ..

처음으로 한글화 해봤네요. 첫 모딩작 입니다. https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3008490703 스포지만 동영상도 같이 올려봐요. 최종버전이 아닌 테스트 버전입니다. 루이빌 중앙병원으로 걸렸네요. 이건 복붙용 파일입니다. 해당파일을 다음경로에 복사-붙여넣기 해주세요. 스팀경로\steamapps\workshop\content\108600\2987772693\mods\Wolf Extraction Quest\media\lua\shared\Translate\EN 업데이트 일지 2023.09.23 - 2023.09.09 업데이트 분 반영 - KO로 했을 때 반영이 안되서 EN으로 처리되도록 수정

세크리드 2004년이라니.. 디아블로 같은 쿼터뷰 롤플레잉 게임입니다. 아주 오래전에 끝내지는 못했지만 약 40%진행된 한글화 파일입니다. 30만 라인 중 40% 정도 진행했었는데, 당시 문제점으로 영문에서 한글로 번역해서 글이 길어지면 게임상에서 느려지는 버그가 있었던 것으로 기억되네요. 그래서 내용을 축약하는 형태로 번역을 했었던 것 같습니다. 게임은 3탄까지 나온 것으로 조회되네요.

여기저기서 한글화 활동했던 예전 과거 나의 행적을 찾아 기록해볼까 합니다. 문명6는 공식한패가 처음부터 결정이 됐었지만 문명5는 공식한패가 뒤늦게 나왔었습니다. 네이버 카페에서 여러사람들이 참여해서 백과사전(시빌로피디아)까지 거의 완료했던 시점에 나왔던 것으로 기억하는데 공식한패보다 까페에서 만든 것이 우수하기도 했고, 이쁜 폰트로 게임을 할 수 있어서 지속적으로 업데이트 했던 것으로 기억하네요. 공식한패는 무조건 궁서체 또는 굴림체 였으니까요. 저의 역활은 많은 분들이 번역한 결과물을 하나로 모으고 검수하고 패키징해서 이렇게 배포하는 역할을 수행했습니다. 문명5 한글화 입맛대로 설치버전 1.1.3 기존에서 변경된 점. -. 몽골 DLC 1.02반영 -. 시빌로피디아 추가 번역 반영 -. 한패 오류제보 ..

주의사항) 저는 싱글위주로 게임을 하기 때문에 감안하고 모드를 설치 및 확인해주시면 감사하겠습니다. 스팀게임 위주로 설명드릴 예정이며, 일부 네이버 까페에서만 공유되는 모드도 있기는 하지만 스팀에서 구독만 하면 바로 설치되는 모드 위주로 설명드릴께요. 공식한글패치는 없기 때문에 한국어 번역모드를 구독(설치)해야 합니다. 모드 한글화는 모드가 없는 경우 적용만 안됩니다. 즉 사용에 문제는 없습니다. 다만 중복으로 번역된 경우 모드 우선순위에서 맨 나중에 적용된 모드의 번역본이 사용됩니다. 어쨋든 한글로 나오는 것이기에 문제는 없을 것으로 봅니다. 선행모드 1. Mod Manager Steam Workshop::Mod Manager steamcommunity.com 게임에서 제공되는 모드목록 뿐만 아니라 순..